На прошлой неделе у нас в саду массово зацвел пион кавказский, занесенный в Красную книгу России. Раньше он выделялся в отдельный вид, но сейчас обычно считается подвидом пиона крымского (Paeonia daurica subsp. coriifolia), также известного как пион таврический, или триждытройчатый.
Кстати, с пионом крымским связан занимательный факт: этот вид (при широком его понимании) встречается в Крыму, на Балканах, на Кавказе и в Турции, а в его научном видовом названии Paeonia daurica упоминается Даурия, т.е. Забайкалье, где этот вид в природе никогда не встречался. Как же произошла эта чудовищная ошибка?!
Начнем с предыстории. Вид Paeonia daurica описан в 1807 году британским ботаником Генри Эндрюсом. Экземпляр, на базе которого сделано описание вида, был выращен из семени неким мистером Дж. Беллом, а затем передан Эндрюсу. На основании этого можно предположить 2 версии возникновения названия:
- Возможно, Эндрюс планировал назвать вид Paeonia taurica, т.е. пион таврический (Таврида, Таврика, Таврия – старые названия Крыма), и то ли сам ботаник ошибся в первой букве, то ли в типографии что-то перепутали, но в итоге вместо «taurica»оказалось написано «daurica».
- Менее вероятно, но все же Эндрюс мог и не знать природное распространение описываемого вида, поскольку он получил уже выращенное в Британии растение. И возможно, это растение сопровождалось ошибочной историей получения семян, и ученый назвал вид согласно полученной информации. Тем более, что пионы в Даурии действительно растут, хоть и другие виды.
Возможно, вы задаётесь вопросом: если известно, что название дано по ошибке, то неужели за 200 лет его нельзя было исправить? Ага, нельзя… Кодекс ботанической номенклатуры требует соблюдать принцип приоритета: если для вида предложено несколько названий, то следует использовать старейшее из них. Поэтому просто так переименовать вид не выйдет. Правда, это правило касается только научных латинских названий, а на русском языке можете называть этот пион так, как вам удобнее: хоть даурским, хоть таврическим, хоть крымским.